Lithuanian name declension and vocative – for e-mail greetings

Enter a first name and surname and get the right greeting: “Laba diena, Jonai”, “Gerbiamoji ponia Kazlauskiene”. Plus all 7 cases.

  • Male and female names and surnames: ‑as, ‑is, ‑ys, ‑us, ‑a, ‑ė, ‑ienė, ‑aitė, ‑ytė
  • Greeting check in e-mail text: finds “Laba diena, Jonas” and fixes it
  • REST API and MCP server for CRM, newsletters and chatbots
Get an API key Documentation

The page is free. API: 500 requests free, then 5 € per 2 000 or 20 € per 10 000.

Check a name

E-mail greetingLaba diena, Jonai

    Check the greeting in an e-mail

    Paste an e-mail or a template. We find greetings where the name is not in the vocative or the word does not match the gender, and suggest a fix.

    Result

    For example, “Gerbiamas Ona Petraitienė” → “Gerbiamoji Ona Petraitiene”, “Sveiki, Tomas” → “Sveiki, Tomai”.

    Why the greeting matters

    An e-mail that starts with “Laba diena, Jonas” looks automated at once. In Lithuanian you address a person in the vocative case (šauksmininkas): Jonai, Pauliau, Kęstuti, Egle. The rules are clear, but there are many endings.

    EndingNominativeVocative (greeting)Genitive
    -asJonas KazlauskasJonai KazlauskaiJono Kazlausko
    -isKęstutis PetraitisKęstuti PetraitiKęstučio Petraičio
    -ysKazys GudelysKazy GudelyKazio Gudelio
    -us, -iusPaulius VaitkusPauliau VaitkauPauliaus Vaitkaus
    -aOna Daukšaitė; Jogaila (male)Ona Daukšaite; JogailaOnos Daukšaitės; Jogailos
    -ė, -ienė, -aitė, -ytėEglė Kazlauskienė, Rūta PetraitytėEgle Kazlauskiene, Rūta PetraityteEglės Kazlauskienės

    The rules follow the State Commission of the Lithuanian Language (VLKK) and Lithuanian grammar. Sources are in the documentation. Checked with 342 tests.

    Who it is for

    Newsletters and CRM

    Names are stored in the nominative. The API returns the vocative. Save it in a field and use it in your template.

    Chatbots and AI agents

    The MCP server lets an AI agent greet a person correctly and decline a name in a sentence: “išsiuntėme Jonui”, “su Egle”.

    Invoices and documents

    Genitive and dative for documents: “Jono Petraičio individuali įmonė”, “išduota Onai Kazlauskienei”.

    Pricing

    Free

    0 €
    • Check on this page – up to 300 names per day
    • API key with 500 requests – no card needed
    • Without a key – 20 API or MCP requests per day for testing
    Get a key

    Request package

    20 € / 10 000 requests

    Need less? A small package is 5 € for 2 000 requests (slightly more per request).

    • Requests do not expire – use them until they run out
    • 1 request = one name (with surname) or one text
    • Bulk declension – up to 500 names at once
    • Final price (no VAT). Card payment via Stripe
    Buy a package

    The package is added to your API key right after payment. We never receive card details – Stripe handles the payment.

    API key

    New key – 500 requests free

    We use your e-mail only for messages about the key. The key is shown once – save it. Terms and privacy (in Lithuanian).

    Have a key? Balance and purchase

    Frequently asked questions

    What is the Lithuanian vocative case?

    The vocative (šauksmininkas) is the case used to address a person directly, for example in a greeting. The name changes its ending: Jonas becomes Jonai, Kęstutis becomes Kęstuti, Darius becomes Dariau, Eglė becomes Egle. In an e-mail you write “Laba diena, Jonai”, not “Laba diena, Jonas”.

    How do I decline a Lithuanian first name and surname?

    Enter the name and surname in the form above. You get all 7 cases: nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, locative and vocative. For example, Jonas Kazlauskas becomes Jono Kazlausko (genitive) and Jonui Kazlauskui (dative). Programs can use the API.

    What is the vocative ending of a Lithuanian name?

    Main rules: -as becomes -ai (Jonas – Jonai), -is becomes -i (Kęstutis – Kęstuti), -ys becomes -y (Kazys – Kazy), -ius becomes -iau (Darius – Dariau), -a stays -a (Rasa – Rasa), -ė becomes -e (Eglė – Egle). Surnames ending in -as, -is, -ys, -us change the same way: Kazlauskas – Kazlauskai, Petraitis – Petraiti, Vaitkus – Vaitkau.

    Is there a Lithuanian name declension API?

    Yes. The REST API is at https://apibase.lt/api/vardai/v1/ and the MCP server for AI agents is at https://apibase.lt/api/vardai/mcp. Without a key you get 20 requests per day for testing. A free key gives 500 requests. A package is 20 € for 10 000 requests. See the documentation.

    How do I address a woman by her surname?

    Use the vocative: “Gerbiamoji ponia Kazlauskiene”, “Gerbiamoji ponia Petraityte”. Surnames ending in -ienė, -aitė, -ytė, -utė end in -e in the vocative.

    Can the name “Jonas” be “Jone” in a greeting?

    No. Names ending in -as have the vocative -ai: Jonai, Tomai, Kazlauskai. The ending -e appears in common nouns (vyre, drauge).

    What about foreign names?

    Names that are adapted to Lithuanian are declined as usual. Non-adapted names (John, Daniel) get Lithuanian endings in the genitive and other cases (Johno, Johnui) but stay unchanged in the vocative. Female names without the ending -a or -ė (Ingrid, Nicole) are not declined.

    What if the name is written without Lithuanian letters?

    We read “Egle Kazlauskiene” as “Eglė Kazlauskienė” and return the cases also without Lithuanian letters. The greeting “Egle Kazlauskiene” is then correct.

    Do you store the names I enter?

    No. Names are processed and forgotten at once. We only count requests. The IP address is kept only as an irreversible hash for rate limits.

    Can I use it in an AI agent?

    Yes. The MCP server address is https://apibase.lt/api/vardai/mcp. Tools: kreipinys (greeting), linksniuoti_varda (decline a name), tikrinti_kreipinius (check greetings). More in the documentation.

    Other apibase.lt products